16980928

	1698년 9월 28일
← 이전		다음 →
1698년 9월 27일	戊寅년 壬戌월 己亥일, 양력 1698-10-31	1698년 9월 29일

태그숨기기

원문이미지보기

1698년 9월 28일 기해

二十八日 己亥

맑음

陽

오전에 별묘(別廟)^공간 제사를 행하였다. 윤이정(尹爾鼎)^인물이 아침에 와서 함께 참례하였다. 한천(寒泉)^공간, 용산(龍山)^공간, 청계(淸溪)^공간에서는 한 명도 오지 않았다.

午前 行別廟祀事 尹爾鼎朝至同參 寒泉龍山淸溪無一人來參

윤철신(尹哲莘)^인물, 윤취신(尹就莘)^인물 및 그 아들과 조카 두 명, 이신우(李信友)^인물, 윤신미(尹信美)^인물가 왔다.

尹哲莘尹就莘及其子姪兩人李信友尹信美來

○이날 밤 끝례(唜禮)^노비에게 노래를 시켰다. 이 사람은 바로 전부(典簿) 형님^인물이 늘그막의 심심풀이를 위해 틈날 때 마다 노래를 가르친 사람이다. 옛 소리가 아직 남아 있어 사람을 슬프게 한다.

○是夜使唜禮唱歌 此乃典簿兄主 時敎歌 以爲暮境消遣者也 舊聲尙存 令人愴感