16980922

	1698년 9월 22일
← 이전		다음 →
1698년 9월 21일	戊寅년 壬戌월 癸巳일, 양력 1698-10-25	1698년 9월 23일

태그숨기기

원문이미지보기

1698년 9월 22일 계사

二十二日 癸巳

맑음

陽

아내^인물는 제언을 구경하러 갔다.

室人往觀堰堤

나 역시 이곳저곳을 둘러보았다.

吾亦周覽

○연분감색(年分監色)^개념이 와서 알현했다. 감관(監官)은 곧 독평(禿坪)^공간의 임취민(林就岷)^인물이다.

○年分監色來現 監官卽禿坪林就岷也

해남(海南) 서쪽 면(面)의 충재(蟲災)가 몹시 심해 전혀 낫을 대지 못하는 곳이 파다한데도, 관가에서는 한 곳을 완전히 버린 논만 온전히 급재(給災)할 뿐이고, 반은 수확하고 반은 해를 입은 곳은 부분적 재해로 급재하라는 지시조차 없으니 원성이 길거리에 자자하다. 지켜보는 것이 참담하기 그지없다.

海南西面蟲災最甚 全無掛鎌處頗多 而官家只給一庫全棄之畓全災而已 而半災半實之處 無內分給災之令 怨聲盈路 所見慘慘