16980516

	1698년 5월 16일
← 이전		다음 →
1698년 5월 15일	戊寅년 戊午월 己丑일, 양력 1698-06-23	1698년 5월 17일

태그숨기기

원문이미지보기

1698년 5월 16일 기축

十六日 己丑

맑음

陽

윤천우(尹千遇)가 와서 연일(延日)^공간의 류 <Term id="M649" name="판서">판서^인물</Person>의 편지를 전해주었는데, 흑산도^공간에서 오는 길이라고 하였다.

尹千遇來傳延日柳判簡 了自黑島來云

들으니 연동서원(蓮洞書院)^공간의 강당이 그제 무너졌다고 한다. 당초에 유사(有司)^개념 박필중(朴必中)^인물과 임중헌(任重獻)^인물 무리가 일을 전혀 알지 못하여 견고하게 짓지 못해서 이러한 재난을 초래한 것이다. 통탄스러움을 어찌 말로 하겠는가.

聞蓮洞書院講堂 昨昨傾覆 當初有司朴必中任重獻輩 全不曉事 不能堅築 致此患 痛歎可言

○이날 밤 잠 들 무렵 백치^공간에서 인편이 와서 전하기를 정동(貞洞)^공간의 <Term id="M582" name="참군">참군(參軍)^인물 외숙</Person>께서 별세하셨다는 부음을 전했다. 나도 모르게 놀라서 깨어나 흥서^인물와 함께 출발하여 백치^공간에 도착하니 닭이 울기 전이었다. 이대휴(李大休)^인물 제(弟)가 가슴을 치며 통곡하다가 힘이 다 빠졌다. 날이 밝기를 기다려 들어가 함께 통곡하였다. 알 수 없는 병으로 8일에 돌아가셨다고 한다.

○是夜睡初着 白峙便來傳 貞洞參軍渭陽別世之訃 不覺驚起 與興兒發行 到白峙 鷄未鳴矣 李弟大休哭擗 澌盡 待明入與痛哭 以可疑之疾 初八不淑云