16980213

태그숨기기

원문이미지보기

1698년 2월 13일 무오

十三日戊午

맑음

陽

안명장(安命長)^인물과 채해(蔡楷)^인물가 돌아갔다. 노(奴) 차삼(次三)^노비이 서울^공간로 가기에 함께 출발했다.

安命長蔡楷還去奴次三上京偕發

정(鄭) 생(生)^인물이 왔다.

鄭生來

○정현(鄭炫)^인물이 역방했다가 그대로 백포(白浦)^공간로 향했다. 추노(推奴)^개념하기 위해서다. 정현^인물은 석포(石浦)^공간에 살던 고(故) 진사(進士)^개념 정혁(鄭爀)^인물의 아우인데, 그의 형을 곡하기 위해 내려왔다고 한다.

○鄭炫歷訪仍向白浦蓋爲推奴也鄭卽故石浦鄭進士爀之弟爲哭其兄下來云

○서유신(徐有信)^인물이 동백^물품 화분을 갖고 있어서 나에게 주겠다고 약속했었는데, 오늘 캐서 가지고 왔다. 그리고 약쑥^물품도 얻어 심었다.

○徐有信有盆冬栢約與相贈今日斲來又得藥艾蒔之

근래 죽도(竹島)^공간에 회화나무^물품와 모란^물품을 심기도 했다. 올해뿐 아니라 매년 이렇게 했으니, 나의 나무를 심는 버릇은 늙어서도 쇠하지 않는다. 우습다.

且於頃日種檜及牧丹於竹島非徒今年每年如是余之種樹之癖至老不衰可笑