동병상련 객지의 회포 오랫동안 풀지 못했고더구나 같은 고을에서 소식을 통하지도 못했네 이제라도 보게 되었으니 얼마나 다행인가가장 좋은 일은 풍모가 예전보다 좋아지신 일이네
同病羈懷久莫伸況堪同縣阻雙鱗叨陪杖屨今何幸最善髭毛勝昔人