16970429

	1697년 4월 29일
← 이전		다음 →
1697년 4월 28일	丁丑년 乙巳월 戊寅일, 양력 1697-06-17	1697년 4월 30일

태그숨기기

원문이미지보기

1697년 4월 29일 무인

二十九日 戊寅

맑음

陽

<Term id="M666" name="학관">학관(學官)^인물</Person>이 연동(蓮洞)^공간으로 갔다.

學官向蓮洞

이전(李瀍)^인물과 박필중(朴必中)^인물이 왔다.

李瀍朴必中來

김린(金璘)^인물이 왔는데, 김무(金珷)^인물의 아우다.

金璘來 卽珷之弟也

○갑자기 승려가 와서 알현을 청하기에, 데리고 들어와서 어디 사는 승려며 무슨 일로 왔느냐고 물어보았더니, 한태중(韓泰仲)^인물 원보(元甫)와 서로 친해 은율(殷栗)^공간과 청도(淸道)^공간를 왕래했으며, 이름은 종인(宗仁)^인물이고 성은 윤(尹)이고 임인년 생이고 정읍(井邑)^공간 내장사(內藏寺)^공간에 살며, 한태중^인물 집에 출입할 때 종아(宗兒)^인물와도 친분이 있었는데, 종아^인물가 진도^공간에 유배되었다고 잘못 듣고 화가 이 지경에 이르렀는지도 모르고 보리 구걸을 하며 진도로 가려하다가 중로에 흉보를 듣고 놀라움과 슬픔을 이기지 못하여 이렇게 와서 알현한다고 했다. 그리고 곶감(乾柿)^물품 한 접을 주며, “이것은 귀양지에 바치려한 것인데, 사정이 이미 변했으니 이렇게 감히 바칩니다.”라고 했다. 내가 그 말을 듣고 그 뜻을 중히 여겨 물건을 물리치고 저녁꺼리 양식을 줬다. 상좌 한 사람을 데리고 있었다.

○忽有僧來到請謁 引入問 何處居僧 何故來云爾 則與韓元甫泰仲相親 來往於殷栗淸道 其名宗仁 姓則尹 年是壬寅 居井邑內藏寺 出入韓家之際 與宗兒亦有知分 誤聞謫配珍島 不知禍又至此 仍乞麥之行 欲向珍島 而路聞凶報 不勝驚痛 來此進謁云 仍進乾柿一貼曰 此乃欲獻謫所者 而事已變矣 玆敢奉納云 余聞其言 而重其意 却其物 而給夕食之資 率上座一人矣