16970412

	1697년 4월 12일
← 이전		다음 →
1697년 4월 11일	丁丑년 乙巳월 辛酉일, 양력 1697-05-31	1697년 4월 13일

태그숨기기

원문이미지보기

1697년 4월 12일 신유

十二日 辛酉

맑음

陽

배준웅(裵俊雄)^인물, 김명석(金命錫)^인물, 권경(權絅)^인물, 종제(從弟) 이대휴(李大休)^인물가 왔다.

裵俊雄金命錫權絅李從弟大休來

○들으니, 조정에서 마포(麻浦)^공간 나루 건너편에서 진휼을 한다고 거짓말을 하여 굶주린 백성을 모두 모이게 한 후, 배 두 척에 싣고 바다로 나아가 사람이 살지 않는 외딴 섬에 모조리 내려놓았다고 한다. 듣고 나서 너무나 놀랍고 참혹했다. 누가 이런 계책을 획책했는지 모르겠으나 【호조판서^개념 이세화(李世華)^인물가 한 것이라고 한다.】이런 일을 앞장 서 한 사람은 반드시 천벌을 받을 것이다.

○聞朝家詭言設賑於麻浦越邊 令饑民咸集 載船兩隻出大海 盡數投諸無人絶島 聞來驚慘萬萬 未知誰畫此策 而【戶判李世華所爲云】主張是者必有天殃矣

또 들으니, 순사(巡使)^개념 심권(沈權)^인물의 관문(關文)^개념이 왔는데, ‘적당(賊黨) 300여 명이 남쪽으로 내려왔으니 각 관아에서는 잡아들이라’고 했다고 한다. 조정의 행위가 애당초 저러한데 인심이 어찌 등 돌리지 않을 수 있겠는가? 적당이 점점 더 출몰하는 것이야 괴이할 것이 없지만, 장래의 근심이 이에 그치지 않을 것이라 우러러 한탄만 나올 뿐이다.

且聞巡使沈權關文來到言 賊黨三百餘名南下 令各官機捕云 朝家擧措旣如彼 人心安得不背 賊黨之滋起 無足怪也 而將來之憂不但止此 令人仰屋而已

○송창우(宋昌佑)^인물, 윤명우(尹明遇)^인물, 박세권(朴世權)^인물이 왔다.

○宋昌佑尹明遇朴世權來