16970203

	1697년 2월 3일
← 이전		다음 →
1697년 2월 2일	丁丑년 癸卯월 甲申일, 양력 1697-02-23	1697년 2월 4일

태그숨기기

원문이미지보기

1697년 2월 3일 갑신

三日 甲申

밤에 눈이 조금 내리고 낮에는 흐리다 맑음

夜下微雪 晝陰陽

정광윤(鄭光胤)^인물과 윤시한(尹時翰)^인물이 왔다.

鄭光胤尹時翰來

○지난 12월 3일에 흥아(興兒)^인물의 겨울옷^물품을 보내기 위해 당산(堂山)^공간 사람 팔생(八生)^인물을 고용하여 보냈었다. 그는 중도에 병이 나서 오늘에야 돌아왔는데, 서울^공간 아이들이 6일에 보낸 편지와 괴산(槐山)^공간 딸^인물의 잘 있다는 편지를 받았다. 보낸 지 오래된 것이지만 역시 위로가 되었다.

○去臘月初三日 爲送興兒冬衣 賃送堂山人八生 中路疾作 今日始還 得京中兒輩初六書及槐山平書 其出雖久 亦以爲慰

○비(婢) 생춘(生春)^노비이 몇 년 전 자은도(慈恩島)^공간에 들어가 살았는데, 오늘 소생들을 데리고 왔다. 비(婢) 돌상(乭祥)^노비은 17세이고, 노(奴) 악금(惡金)^노비은 8세이고, 노(奴) 악선(惡先)^노비은 4세인데, 와서 현신하였다. 이곳에 돌아와 살고 싶다고 하였다. 흉년이 들어 요사이 도망간 노비들이 돌아오는 일이 꽤 있는데, 흉년이 보탬 되는 바도 있으니 우습다.

○婢生春頃年入慈恩島居生 今日率其所生 婢乭祥年十七 奴惡金年八 奴惡先年四歲者 來現 願爲還接于此 近因凶歲 奴婢之逃散者 頗有還集之擧 凶年亦有所益耶 可笑