16961218

태그숨기기

원문이미지보기

1696년 12월 18일 경자

十八日庚子

어제 저녁 무렵 비가 점점 심해지더니 밤에는 눈이 되어 꽤 두껍게 쌓임. 오늘은 저녁까지 맑고 화창함.

昨日向夕雨下稍加入夜成雪積地頗厚今日則終夕陽和

장흥^공간의 새로 급제한 진사(進士)^개념 문덕귀(文德龜)^인물가 어제 연동(蓮洞)^공간으로 나아가 어초은(漁樵隱) 공의 묘소^공간에 전배(展拜)했다. 이 사람은 어초은^인물의 외7대손이다. 오늘 나를 찾아와 만났다. 그 숙(叔) 문필한(文必漢)^인물과 일가 사람인 출신(出身)^개념 문필계(文必啓)^인물, 유학(幼學)^개념 문후상(文後祥)^인물이 따라 왔다. 나는 우환(憂患) 중이라서 신래(新來)^개념에게 하는 장난을 할 수 없어 술상과 점심을 대접하여 보냈다.

長興新進士文德龜昨進蓮洞展掃漁樵隱墓卽外七代孫也今日來見我其叔文必漢及其一家人出身文必啓幼學文後祥隨來余在憂患中使不得呈戱只供酒盤點心而送之

○정익태(鄭益泰)^인물가 유자(柚子)^물품와 게젓^물품을 보냈기에, 바로 문 <Term id="M569" name="진사">진사^인물</Person>가 갈 때 주었다.

○鄭益泰送柚子醢蟹卽與文行

○이날 밤 윤이백(尹爾栢)^인물이 인천^공간에서 가족을 데리고 마침 내려왔다. 그의 여동생인 정석삼(鄭錫三)의 처^인물도 정산(定山)^공간에 살았는데 함께 데려왔다. 그리고 인천(仁川)^공간 안(安) 생(甥)^인물의 편지와 서울^공간 두아(斗兒)^인물의 편지를 전해주었다. 두아^인물의 편지는 삼봉(三奉)^노비이 가져온 편지보다 먼저 보낸 것이었다.

○是夕爾栢自仁川率居適下來其妹鄭錫三妻在定山亦爲率來仍傳仁川安甥書及京中斗兒書斗書卽三奉前先發者也

○어제부터 사물해독탕(四物解毒湯)^물품을 복용했는데, 찰방(察訪)^개념 이서(李漵)^인물가 처방한 것이다.

○自昨服四物解毒湯卽李察訪漵所命也