16961210

태그숨기기

원문이미지보기

1696년 12월 10일 임진

十日壬辰

흐리다 맑음

陰陽

체천(遞遷)한 신주^물품를 가묘에 봉안하고 차례를 지냈다.

遞遷主奉安于家廟行茶禮

○정광윤(鄭光胤)^인물이 왔다.

○鄭光胤來

○양 <Term id="M220" name="별장">별장(別將)^인물</Person>, 이대휴(李大休)^인물와 함께 팔마(八馬)^공간에서 출발했다. 양 <Term id="M220" name="별장">별장^인물</Person>은 연동(蓮洞)^공간에 들어가서 자고 내일 죽도(竹島)^공간로 나와 산세를 살펴볼 계획이다. 이 종제^인물와 함께 해남 주교로(舟橋路)^공간를 겨우 지나자 날이 이미 어두워졌다. 백치(白峙)^공간에 이르러 이 종제^인물가 함께 그의 집에 들어가 유숙하기를 완강히 청하였으나, 침구^물품가 이미 갔기 때문에 달빛을 타고 길을 가서 밤이 깊어서야 죽도^공간에 도착했다.

○與楊別將李大休發八馬楊入蓮洞以爲明日出來竹島仍爲看山之計與李弟才過海南舟橋路已昏黑到白峙李弟固請同入渠家留宿寢具已去故乘月而行夜深到竹島

이번에 전례 없이 큰 눈이 내려 깊은 곳은 무릎까지 빠지고 말이 앞으로 나아가지 못할 지경이었다. 이것이 무슨 징조인지 모르겠다. 갑술년^[1]에 이와 같이 큰 눈이 내리고 을해년^[2]에 전례 없는 흉화(凶禍)가 있었던 적이 있으니, 자못 염려스럽다.

今玆大雪無前深處沒膝馬不能前未知此何徵象而甲戌大雪如此乙亥之凶無前頗可慮也

주석[ ]