16960712

	1696년 7월 12일
← 이전		다음 →
1696년 7월 11일	丙子년 丙申월 丙寅일, 양력 1696-08-09	1696년 7월 13일

태그숨기기

원문이미지보기

1696년 7월 12일 병인

十二日 丙寅

어제 저녁부터 또 비가 오다가 오늘 저녁에야 비로소 그쳤는데, 바람이 꽤 어지럽게 붐.

自昨昏又雨 今夕始止 而風勢頗亂

○안이현(安二賢)^인물이 이곳으로부터 방향을 바꾸어 연일(延日)^공간의 유배지^인물로 가기에, 다시 앞의 시에 차운(次韻)하여 주었다.

세상 인연 끊긴 아득한 바다 끝
네가 소식을 전해주니 그 뜻이 어여쁘네
다시 고생스레 오천(烏川)을 향해 가면【뒤에 들으니 연일(延日)^공간을 오천이라 부른다고 하여 나중에 고쳤다】
단풍나무 숲에서 낮잠자던 사람 벌떡 일어나겠네.

○二賢自此 轉向延日謫所 復次前韻贈行

窮海茫茫絶世緣
爾能傳信意堪憐
辛勤更向延城【烏川 後聞延日號烏川 故追改之】去
驚起楓林白日眠

주석