16960518

	1696년 5월 18일
← 이전		다음 →
1696년 5월 17일	丙子년 甲午월 癸酉일, 양력 1696-06-17	1696년 5월 19일

태그숨기기

원문이미지보기

1696년 5월 18일 계유

十八日 癸酉

맑음

陽

창아(昌兒)^인물, 종아(宗兒)^인물, 두아(斗兒)^인물를 데리고 제사를 지냈다. 애통한 슬픔이 망극했다. 의지할 데 없는 고아로 태어난 나의 처지는 실로 하늘과 땅 사이에 찾아볼 수 없는 경우인데, 회갑까지 살아남고 또 오늘을 맞이했으니, 숨이 멎을 듯한 슬픔에 무슨 말을 해야 할지 모르겠다.

率三兒行祀事 痛隕罔極 我生之零丁孤苦 實爲天壤間所無 而旣見周甲 又値今日 隕絶之極 不知所言

좌랑(佐郞)^개념 이현수(李玄綏)^인물가 당산(堂山)^공간에서 일찍 와서 만났다.

李佐郞玄綏 自堂山早來見

○아침 전에 맹교(盲橋)^공간로 돌아왔다. 염초교(鹽硝橋)^공간의 이당(李榶)의 처(妻)^인물를 역방하여 만났으니 곧, 우리 누나의 장녀이다. 진위(振威)^공간에서 여기로 와서 머물고 있다가 서로 만나니 슬픔으로 목이 메었다. 그 시아버지인 판관(判官)^개념 이경휼(李慶霱)^인물 어른이 나와서 만났다.

○朝前歸盲橋 歷見鹽硝橋李榶妻 卽吾姊氏長女 自振威來住于此 相對悲咽 其舅翁李判官慶霱丈出見

○전 한산군수(韓山郡守) 류성명(柳星明)^인물, 평시서(平市署) 봉사(奉事) 이수만(李綏晩)^인물, 진사(進士) 권부(權孚)^인물, 찰방(察訪) 이서(李漵)^인물, 학관(學官)^인물과 이신득(李信得)^인물이 왔다.

○柳韓山星明平市奉事李綏晩權進士孚李察訪漵學官及李信得來

○일원(一願)^인물, 이원(二願)^인물, 삼원(三願)^인물 및 그 여동생^인물과 어멈^인물이 왔다가, 길을 돌려 관광소(觀光所)^개념로 갔다.

○一願二願三願及其妹與母來 轉往觀光所

주석