16960502

	1696년 5월 2일
← 이전		다음 →
1696년 5월 1일	丙子년 甲午월 丁巳일, 양력 1696-06-01	1696년 5월 3일

태그숨기기

원문이미지보기

1696년 5월 2일 정사

二日 丁巳

맑음

陽

아침을 먹고 출발하였다. 황화정(黃花亭)^공간 오른쪽 길을 따라 50리를 가서 연산(連山)^공간 읍내 주막에서 말^물품을 먹였다. 어제 바꾼 엽전 8전(戔)과, 행차할 때 지니고 있었던 2전으로 쌀^물품 1말을 샀다.

朝飯後發 從黃花亭右路而行五十里 秣馬連山邑內酒幕 以昨日所貿八戔孔方 及行中所齎二戔 貿米一斗

동쌍동(東雙洞)^공간 촌가(村家)가 산자락 높은 쪽에 기대고 있는 곳에 이르렀다. 오른쪽 언덕은 도드라지게 나와 있고, 길에 접한 언덕의 머리 쪽에는 나무가 여러 그루 있으며, 아래에는 바위가 있고, 앞은 큰 내가 두르고 있었다. 언덕 위에는 여러 칸 집을 지어도 될 정도로 그 형세가 매우 좋았으나 다만 구롱(丘壟)일 뿐이니, 아깝다.

到東雙洞村家寄在山還高處 而右壟特出 臨路壟頭有樹數株 下有巖石 前繞大川 壟上恰可着數間屋子 其勢頗好 而直一丘壟而已 可惜

진잠(鎭岑)^공간 읍내에 도착하여, 급창(及唱)^개념 성의긴(成義緊)^인물의 집에서 유숙하였다. 주인이 밤에 도적이 있을지 모른다고 경계하였다. 가소롭다.

到鎭岑邑內 宿于及唱成義緊家 主人夜警有盜 可笑