16960501

	1696년 5월 1일
← 이전		다음 →
1696년 4월 30일	丙子년 甲午월 丙辰일, 양력 1696-05-31	1696년 5월 2일

태그숨기기

원문이미지보기

1696년 5월 1일 병진

一日 丙辰

맑음

陽

아침을 먹고 출발하였다. 삼례(參禮)^공간 주막에서 말^물품을 먹였다. 여산(礪山)^공간 읍내에 있는 노리(老吏) 김덕린(金德獜)^인물의 집에 유숙했는데, 집이 매우 좋고 주인도 아주 너그러운 사람이다.

朝飯後發 秣馬參禮酒幕 宿礪山邑內老吏金德獜家 家舍頗好 主人甚良

○남시구(南是耈)^인물의 집이 명화적(明火賊)^개념을 염려하여 읍내에 와서 머물고 있었다. 가서 만나려고 하던 차에 남(南) 생(生)^인물이 먼저 왔다가 바로 가버렸다. 나도 나아가 들어가서 그 집안 궤연^물품에 곡을 하고, 그의 두 어린 아이들을 불러서 만났는데 그 모습이 불쌍하고 가여웠다.

○南是耈家爲慮賊患 來寓邑內 方欲往見之際 南生先至旋去 余亦進去 入哭几筵 招見其兩稚兒 所見矜憐

○밤에 치아가 빠지는 꿈을 꾸었다. 마음이 몹시 좋지 않다.

○夜有落齒之夢 心甚不樂

○행량(行粮)이 떨어져 가서, 6승목 1필을 팔아 9전(戔)을 얻었다. 1냥의 값은 쌀 8되에 불과하다. 시가(市價)가 이와 같으니 참으로 딱하다. 그러나 민간이나 주막에서는 매매할 방도가 오래전에 끊어지고 오직 시장에서만 사고팔수 있다고 한다. 그래서 내일 진잠(鎭岑)^공간 시장에서 쌀^물품을 사려고 하는데, 들으니 전의(全義)^공간·진잠(鎭岑)^공간 등지에 흉황이 더욱 심하다 하여 걱정이다.

○行粮垂乏 斥六升木一疋 得錢九戔 而一兩之直不過米八升 市價如此 誠極寒心 然而閭閻及酒幕 買賣之道久絶 唯於市上可以換貿云 故欲於明日鎭岑市上貿米 而聞全義鎭岑等地 凶歉尤甚 可慮

주석