16960124

	1696년 1월 24일
← 이전		다음 →
1696년 1월 23일	丙子년 庚寅월 辛巳일, 양력 1696-02-26	1696년 1월 25일

태그숨기기

원문이미지보기

1696년 1월 24일 신사

二十四日 辛巳

바람 불고 맑음

風陽

오늘이 전부(典簿) 형님^인물 대상이다. 어느 새 삼년이 다 가고, 머리 세고 외로운 나 혼자만 남았다. 삼년 동안 한 번도 달려가 곡하지 못했으니, 정리상 처참한 슬픔을 이루 말할 수 없다.

今日乃典簿兄主再期也 倏忽之間三霜已盡 白首孤形 唯我獨在 三年之內 一未得趨哭 情理慘愴 可勝爲言

○최남표(崔南杓)^인물, 윤래주(尹來周)^인물, 윤수장(尹壽長)^인물, 윤세의(尹世義)^인물, 김이경(金爾鏡)^인물, 성덕징(成德徵)^인물이 왔다.

○崔南杓尹來周尹壽長尹世義金爾鏡成德徵來

이날 밤 성덕징(成德徵)^인물이 그 형 성덕기(成德基)^인물와 함께 또 와서 유숙했다.

是夜成德徵與其兄德基 又來留宿