16951125

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 11월 25일 계미

二十五日癸未

흐림

陰

죽도^공간의 초려(草廬)에 아직 끝내지 못한 일이 있어서 조반을 먹은 후 출발하려는데, 극인(棘人)^개념 윤학령(尹鶴齡)^인물이 와서 잠시 이야기를 나누고 갔다.

竹島草廬有未盡之事朝後發行時尹棘鶴齡來見蹔語而起

길에서 가랑비를 여러 차례 만나 백치(白峙)^공간에 역방하여 외숙^인물을 뵈었다. 좌수(座首)^개념 박원귀(朴元龜)^인물가 나를 따라왔다.

路遇小雨數次歷拜白峙渭陽朴座首元龜隨我而來

송정(松汀)^공간을 역방하여 이석빈(李碩賓)^인물의 상(喪)에 곡을 했더니 해가 이미 저물었다.

歷入松汀哭李碩賓喪日已入矣

바로 일어나 출발하여 해창(海倉)^공간 앞에 이르니 또 비가 내려 다 젖었다. 어두워질 무렵 죽도^공간에 도착했다.

旋起而行到海倉前又遇雨沾濕乘昏到竹