16951122

	1695년 11월 22일
← 이전		다음 →
1695년 11월 21일	乙亥년 戊子월 庚辰일, 양력 1695-12-27	1695년 11월 23일

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 11월 22일 경진

二十二日 庚辰

맑음

陽

아침식사 후 집에 돌아가기 위해 길을 떠났다. 다시 별진(別珍)^공간의 (권(權) 상(相)^인물께) 역방하여 문안하고 해가 져서 집^공간에 도착했다.

朝食後還發 又歷候別珍 日入到家

서고모(庶姑母) 집의 노(奴) 길복(吉卜)^노비이 서울^공간에서 내려와, 아이들의 편지를 보고는 그럭저럭 편안함을 알게 되었다.

庶姑家奴吉卜自京下來 見兒輩書 知粗安

일원(一願)^인물, 이원(二願)^인물, 삼원(三願)^인물, 세원(世願)^인물, 공원(孔願)^인물이 모두 두환(痘患)^개념을 잘 넘겼고 여완(汝婉)^인물은 지금 보두(報痘)^개념가 수일 째인데 그 증세가 매우 순하다. 생각건대 이미 딱지가 떨어진 것 같다. 손자들 5남 1녀가 동시에 두창을 넘기고 모두 경미하니 이것이 어찌 쉽게 얻을 수 있는 행운이겠는가.

一願二願三願世願孔願皆好經痘患 汝婉方報痘數日 其症甚順 想已落痂 孫兒五男一女一時經痘 皆■些 故此豈易得之幸也

○송정(松汀)^공간 이석빈(李碩賓)^인물이 (…)로 인해 갑자기 죽었다. 놀라움과 참담함을 금할 수 없다.

○聞松汀李碩賓以■■奄忽 驚慘不已

○정(鄭) 생(生)^인물, 김정진(金廷振)^인물이 와서 숙위했다.

○鄭生金廷振來宿

주석