16950904

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 9월 4일 계해

四日癸亥

맑음

陽

아침을 먹은 후 죽도^공간를 향하여 출발했는데, 정사(亭舍)의 터를 닦고, ■■■ 위해서다. 종천(種川)^공간 가에 이르러 윤시삼(尹時三)^인물을 만나 말^물품에서 내려 이야기하는데, 극인(棘人)^개념 양가송(梁可松)^인물과 출신(出身)^개념 최만익(崔萬翊)^인물이 와서 잠시 후 일어났다.

朝食後發向竹島蓋以亭舍開基■■■也到種川邊遇尹時三下馬語棘人梁可松出身崔萬翊來到須臾而起

송산(松山)^공간에 이르러 류호(柳瑚)^인물와 그 아들 류필기(柳必起)^인물를 만나 잠시 이야기했다. 안형상(安衡相)^인물 우(友)의 집에 이르니, 구림(鳩林)^공간의 참봉(參奉)^개념 현징(玄徵)^인물이 자리에 있었으며, 현악기를 뜯으며 노래가 한창이었고 손님이 집에 가득했다.

到松山遇柳瑚及其子必起蹔語到安友衡相家則鳩林玄參奉徵在座彈唱方酣賓客滿堂

한참 있다가 일어나 백치(白峙)^공간 앞에 이르러 권혁(權赫)^인물을 만나 말^물품을 쉬게 하며 잠시 이야기했다. 한낮에 죽도^공간에 이르러 좌우를 돌아보니 경치가 볼수록 더욱 새롭다.

良久而起到白峙前遇權赫調馬暫語日高到竹島左右顧眄景致看更新

鳴金洞成德恒德徵夜訪