16950713

	1695년 7월 13일
← 이전		다음 →
1695년 7월 12일	乙亥년 甲申월 癸酉일, 양력 1695-08-22	1695년 7월 14일

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 7월 13일 계유

十三日 癸酉

맑음

陽

서(徐) 생(生)^인물이 아침 일찍 일어나 서둘러 세수하면서 “어제 저녁에 본 과협(過峽)^개념 아래를 반드시 가서 보아야겠습니다.”라고 하면서 말^물품을 타고 나갔다. 동미(東美)^인물가 따라갔다. 아침 늦게야 돌아와서 “과연 대지(大地)를 얻었습니다.”라고 하였다.

徐生早起促盥曰 昨昏所見過峽之下 必欲往見 仍騎馬而出 東美隨去 晩朝乃還 曰 果得大地矣

아침을 먹고 나서 함께 논정(論亭)^공간의 사정(射亭)^공간에 갔다. 올라가 살펴보며 서(徐) 생(生)^인물이 말했다. “과연 대지(大地)입니다. 이상(二上)의 등급이라 할 만합니다. 그런데 임계방(壬癸方)이 비어 있습니다. 만덕산(萬德山)^공간이라는 큰 휘장이 있다 하더라도 여전히 흠인 듯합니다. 이 때문에 혹 이상(二上)보다는 낮은 등급일 수 있겠습니다. 그래도 대체로 얻기 어려운 땅입니다. 주산(主山)^개념의 낙맥(落脈)이 병오(丙午)이며 안산(案山)^개념은 그 자체가 하늘이 지은 미려한 봉우리를 지니고 있으니, 다른 데서는 구할 수 없는 곳입니다.”

喫朝飯後 並往論亭射亭 登審視之曰 果大地 可爲二上之等 而壬癸方虛 雖有萬德山大帳 猶似欠矣 以此等第或下於二上 而蓋是難得之地也 主山落脈丙午 而案山則自有天作美麗之峯 不可他求云矣

거기서 일어나서 또 아침에 보아둔 곳으로 향했다. 산길을 잘못 들어서 길이 험해 가기가 어려워 말에서 내려 걷기도 하면서 점찍어둔 곳에 도착하였는데, ■■ 신리(新里)^공간의 남쪽 산기슭이었다. 후룡(後龍)이 꽤 기이했고, 특히 안산(案山)^개념 묘봉(卯峯)이 정취가 있었으며 좌우 산세가 좋았다. 다만 결혈처(結穴處)^개념가 조화롭게 모이는 모양새가 부족하고, 수구(水口)가 바짝 가까워 수구 바깥 바닷물이 넘보이는 것이 매우 싫었다. 서 생^인물은 필적할 것이 없는 대지(大地)라고 하였지만, 모르는 내가 봐도 심하게 놀랄 정도는 아니었다. 또 듣기로 신리(新里)^공간 사람이 말하기를, 서응(瑞應)^인물이 일찍이 이미 지사(地師)^개념를 데리고 와서 보고 말뚝을 박았다고 한다. 만약 그렇다면 서로 다툴 수는 없는 일이다. 별장(別將)^인물이 임시로 무덤을 쓰기로 했다.

自此又起 向朝見之處 誤入山路 嶮阻難行 或下馬而步 到所占處 ■■新里南麓也 後龍頗奇 特案卯峯有情 左右山勢■好 而但結穴處 欠融聚之狀 水口則緊密 而水口外海水越現 極可厭 徐生則以爲無偶之大地 而以吾凡見 不甚驚倒 且聞新里人之言 瑞應曾已率地師來看揷抹云 若然則不可與相爭 而別將姑爲置塚

날이 이미 기울어서 서 생^인물과 작별했다. 서 생^인물과 별장^인물은 다시 백포^공간로 향하고, 나는 호현(壺峴)^공간을 거쳐 귀가하였다.

日已欹午 與徐生相別 徐生與別將還向白浦 余由壺峴歸家

지나는 길에 자죽동(紫竹洞)^공간에 도착하여 말^물품에서 내려 길가 소나무 그늘에 앉아 이상열(李商說)^인물 노인에게 전갈하니, 그가 곧바로 나와서 조곤조곤 얘기를 나누다가 곧 출발했는데, 소나기가 갑자기 내려 하는 수 없이 곧바로 말을 돌렸다. 안타까웠다.

歷路到紫竹洞 下馬坐路上松陰 傳語李老商說 則卽出來敍話 才發 驟雨急至 不得已卽回馬 可歎

김정진(金廷振)^인물이 어제 또 왔다고 한다.

金廷振昨日又來云