16950524

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 5월 24일 을유

二十四日乙酉

흐리고 저물녘에 비가 옴

陰暮雨

설(薛) 생(生)^인물을 만나 그대로 백도(白道)^공간에 따라갈 작정으로 오후에 출발했다. 윤시상(尹時相)^인물을 역방(歷訪)하고 발길을 돌려 극인(棘人)^개념 서응(瑞應)^인물의 집에 들러 그와 동행하여 보성(寶城) 댁(宅)^공간에 도착하여 설(薛) 생(生)^인물과 이야기했다. 윤(尹) 서흥(瑞興)^인물 형제는 윤칭(尹偁)^인물의 누이동생 혼례에 가고 없었다. 한참 후에 서응(瑞應)^인물은 송천(松川)^공간의 산소로 돌아갔다. 서흥^인물 형제는 저물녘에 이르렀다.

爲見薛生仍爲隨去白道之計午後發行歷訪尹時相轉入瑞應棘人家與之同行到寶城宅與薛生話尹瑞興兄弟赴尹偁妹氏婚禮不在焉良久瑞應歸松川山所瑞興兄弟乘暮而至

나는 밤에 능주댁에 돌아왔는데, 설(薛) 생(生)^인물과 서흥^인물이 따라와 대화하고 곧 돌아갔다. 나는 주인^인물과 함께 잤다.

余夜歸綾州宅薛生瑞興追來打話須臾起去余與主人同宿