16950510

	1695년 5월 10일
← 이전		다음 →
1695년 5월 9일	乙亥년 壬午월 辛未일, 양력 1695-06-21	1695년 5월 11일

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 5월 10일 신미

十日 辛未

흐리다 맑음

陰陽

속금(束今)^공간 제언^물품에 쓸 거신(拒薪)^물품을 두 척의 배^물품에 실어 보냈다.

束今堰拒薪兩船載送

나 역시 속금^공간으로 가려고 하는데 갑자기 추워서 몸이 움츠러들고 가물가물하고 의식이 없었다. 엊그제 목장^공간에서 괴로웠던 것이 바로 학질이었음을 그제야 알게 되었다. 저녁 이후에 회복되었으나 입이 쓰고 속이 매스꺼워 아무 것도 먹을 수 없으니 안타깝다. 돌아올 때 도저히 말안장^물품에 앉아 갈 수 없어 팔마^공간에 사람을 급하게 보내어, 마교(馬轎)^물품와 말^물품을 가져오게 하라고 편지를 써서 보냈다.

吾亦將欲往束今之際 忽然寒縮 昏昏不省 始知再昨牧場所苦 乃是痁也 夕後乃甦 而口苦惡心 專不食飮可悶 還歸時決難以馬鞍行 急走人八馬 馬轎及轎馬取來事 裁書以送

○심석현(沈碩賢)^인물이 왔다.

○沈碩賢來

이즐(李櫛)^인물이 다시 왔다.

李櫛又來

박필현(朴必賢)^인물이 왔다.

朴必賢來

송시민(宋時敏)^인물과 이우택(李宇澤)^인물이 와서 함께 머물렀다. 이우택(李宇澤)^인물은 본가(本家)의 제언^물품을 수축하러 와서 거주하고 있었다.

宋時敏李宇澤來幷留宿 李爲其翁家堰修築來住

구득비(仇得非)^공간의 귀현(貴賢)^노비이 왔다. 이는 심석현^인물 집안의 노로서 비파^물품를 잘 타는데 마침 목포^공간에 갔다가 지금 돌아왔다고 한다.

仇得非貴賢來 此乃沈家奴 而善彈琵琶 適往木浦 今始還來云