16940817

	1694년 8월 17일
← 이전		다음 →
1694년 8월 16일	甲戌년 癸酉월 壬子일, 양력 1694-10-05	1694년 8월 18일

태그숨기기

원문이미지보기

1694년 8월 17일 임자

十七日 壬子

맑음

陽

흥서(興緖)^인물와 그 가속(家屬)을 데리고 오기 위해 말^물품 일곱 마리 및 노(奴)^노비 13명을 마련하여 서울^공간로 보냈다. 창아(昌兒)^인물는 그 편으로 올라가려고 한다. 조식 후 길을 떠났다.

爲率來興緖幷其家屬 措治七馬及奴十三送京 昌兒因其便上去 朝食後發行 早稻已盡

올벼^물품는 이미 다 먹었고, 늦벼^물품는 아직 익지 않아 노자를 마련할 길이 없었다. 이에 권(權) <Term id="M586" name="참판">참판^인물</Person>의 적소에서 쌀^물품 두 섬을 빌려 간신히 갖춰 보냈다. 여름에 안(安) 우(友)^인물에게 벼^물품 두 섬을 빌리고 지금 또 이렇게 한 것이다. 또 영암^공간, 강진^공간에서 환자(還上)^물품 9섬을 타왔다. 이처럼 식량을 조달하기가 몹시 어려운데도 사람들은 모두 내가 쌓아 놓은 게 많은 줄 아니 우습다.

晩稻未熟 無以備行資 借得二石米於權參判謫所 艱以資送 夏間貸二石租於安友 今又如此 又於靈岩康津出糶米九石 調度之艱楚如此 而人皆謂我積累甚鉅 可笑可笑

○정(鄭) 생(生)^인물, 최(崔) 생(生)^인물, 최형익(崔衡翊)^인물, 최항익(崔恒翊)^인물, 최유기(崔有紀)^인물, 변최휴(卞最休)^인물, 윤재도(尹載道)^인물, 윤익성(尹翊聖)^인물이 왔다.

○鄭崔崔衡翊恒翊有紀卞最休尹載道尹翊聖來

윤주미(尹周美)^인물 숙(叔)이 또 들렀다.

尹叔周美又過