아침을 먹고 출발하여 원리(元履)인물와 헤어졌다. 원리인물는 고금도공간로 향하고, 나는 강성(江城)공간을 거쳐 덕장(德章)인물-참판 권규(權珪)의 자다.-에게 들러 이야기를 나누었다.
朝食而發 與元履分路 元履向古今島 余由江城 歷話德章-權參判珪字也-
저녁에 귀가하니 해남읍공간에 사는 비(婢) 인상(仁祥)노비이 만이(萬伊)인물라고 하는 상놈을 데리고 왔다. 내가 우이도공간에 왕래하는 사람을 얻어서 류(柳) 대감인물과 서신 연락을 하려고 외거노 무리들로 하여금 사람을 수소문하여 알리게 했기 때문이다. 이놈이 내일 우이도공간에 들어간다고 해서 편지를 써서 부쳤다.