16940715

	1694년 7월 15일
← 이전		다음 →
1694년 7월 14일	甲戌년 壬申월 辛巳일, 양력 1694-09-04	1694년 7월 16일

태그숨기기

원문이미지보기

1694년 7월 15일 신사

十五日 辛巳

밤에 비가 쏟아짐. 아침부터 비가 잠시 뿌리다가, 오전 늦게 맑음

夜雨注 朝來蹔洒 晩陽

정광윤(鄭光胤)^인물, 최운원(崔雲遠)^인물, 윤천령(尹千齡)^인물, 윤학령(尹鶴齡)^인물이 왔다.

鄭光胤崔雲遠尹千㱓鶴㱓來

윤선증(尹善曾)^인물이 갔다.

尹善曾去

그 아들인 윤유미(尹有美)^인물가 와서 만나고 갔다.

其子有美來見卽去

김삼달(金三達)^인물이 왔다.

金三達來

○들으니, 목(睦) 상(相)^인물이 이번에 내려 올 때, 장성^공간과 나주^공간 경계의 곳곳에서 사람들이 이렇게 소리쳤다고 한다. “작년에 군포를 냈는데 퇴짜를 놓고, 농사를 망쳤는데 급재(給災)^개념해주지 않았소. 이 때문에 이렇게 귀양 가는 꼴이 된 거요. 알기나 하시오?” 인심이 진실로 무섭다. 사람들이 모두 올려다보는 자리(具瞻)에 있는 사람이 조심하지 않을 수 있겠는가? 그 동안 인심을 잃게 한 정치가 어찌 없었겠는가만, 이 어찌 목 상^인물 혼자만의 잘못이겠는가? 다만 목 상^인물은 꼬치꼬치 따지기를 좋아하는 성격이라 사람들이 좋아하지 않았다. 이 때문에 이런 말을 듣게 된 것인지도 모르겠다.

○聞睦相今番下來之時 長城羅州境上多處 有人呼之曰 上年軍布旣捧而還退 農事失稔而不給災 今此之行 蓋坐於此 其知之乎云云 人心誠可寒心 而居具瞻之地者 可不愼歟 向來豈無失人心之政 而亦豈獨爲睦相之過也 第睦相好察察 人之不悅 蓋以此耶

주석