16931025

	1693년 10월 25일
← 이전		다음 →
1693년 10월 24일	癸酉년 癸亥월 乙未일, 양력 1693-11-22	1693년 10월 26일

태그숨기기

원문이미지보기

1693년 10월 25일 을미

二十五日 乙未

맑음

陽

전극립(全克岦)^인물이 와서 현신(現身)했다.

全克岦來現

경기 <Term id="M067" name="관찰사">감사^인물</Person>가 내방했다.

圻伯來訪

옥과(玉果) 수령 이헌(李藼)^인물, 주부(主簿)^개념 정규상(鄭奎祥)^인물, 원상하(元相夏)^인물, <Term id="M666" name="학관">학관(學官)^인물 숙(叔)</Person>, 이백(爾栢)^인물, 사옹원(司甕院)^개념 봉사(奉事)^개념 이정만(李庭萬)^인물, 전적(典籍)^개념 김태정(金泰鼎)^인물, 이정집(李庭輯)^인물, 도사(都事)^개념 이형징(李衡徵)^인물, 장원별제(掌苑別提)^개념 이형(李瀅)^인물, 금부도사(禁府都事)^개념 노사제(盧思齊)^인물, 진사^개념 이우인(李友仁)^인물 등이 와서 만났다.

李玉果藼鄭主簿奎祥元相夏學官叔爾栢司饔奉事李庭萬金典籍泰鼎李庭輯李都事衡徵掌苑別提李瀅禁府都事盧思齊進士李友仁來見

첨정(僉正)^개념 이문준(李文俊)^인물 대부와 초관^개념 윤석후(尹錫厚)^인물가 밤에 와서 만났다.

李僉正文俊大父尹哨官錫厚乘夜來見

명아(命兒, 윤두서)의 처^인물와 세원(世願)의 어미^인물와 딸^인물이 왔다. 명아의 처^인물는 돌아갔다.

○命兒妻世願母及女息來 命兒妻還去

○김랑(金郞)^인물이 와서 잤다.

○金郞來宿

○전부댁(典簿宅)의 노(奴)^노비가 해남(海南)^공간으로 돌아가기에 편지를 부쳤다.

○典簿宅奴歸海南 付書

서간(西間)에 함께 갇힌 이는 곧 첨지(僉知)^개념 이영(李泳)^인물, 김해(金海) 이하정(李夏禎)^인물, 동선도정(東善都正)^개념 이병(李炳)^인물, 함평(咸平) 민순(閔純)^인물, 풍덕(豐德) 류준(柳畯)^인물, 청송(靑松) 송광벽(宋光璧)^인물, 그리고 나와 충의(忠義) 이만영(李萬榮)^인물, 첨사(僉使)^개념 이돈오(李敦五)^인물, 감목(監牧)^개념 조정세(曹挺世)^인물였다. 나와 송 청송(宋靑松)^인물, 이 김해(李金海)^인물, 류 풍덕(柳豊德)^인물은 모두 고신(告身)^개념을 빼앗기고 먼저 석방되었다. 본부의 당상인 판의금(判義禁)^개념 류명현(柳命賢)^인물, 일지사(一知事)^개념 유하개(兪夏益)^인물, 이지사(二知事)^개념 정유악(鄭維岳)^인물, 동지사(同知事)^개념 목임일(睦林一)^인물, 낭청(郞廳)^개념 박경승(朴慶承)^인물, 노사제(盧思齊)^인물, 이존도(李存道)^인물, 정행만(鄭行萬)^인물, 심정구(沈廷耈)^인물, 권성중(權聖中)^인물, 이정석(李廷晳)^인물, 나머지는 잘 모르겠다. 내가 올 때의 나래나장(拿來羅將)은 박오룡(朴五龍)^인물이다.

西間同囚 卽李僉知泳 李金海夏禎 東善都正炳 閔咸平純 柳豐德畯 宋靑松光璧 及吾與李忠義萬榮 李僉使敦五 曹監牧挺世 而吾與宋靑松 李金海 柳豊德 俱以奪告身 先爲義放 本府堂上判義禁柳命賢 一知事兪夏蓋 二知事鄭維岳 同知事睦林一 郞廳朴慶承 盧思齊 李存道 鄭行萬 沈廷耈 權聖聞 李廷晳 餘不知 吾行拿來羅將朴五龍也.

심문한 후에 서리(書吏)^개념 김정휘(金鼎輝)^인물, 송희창(宋希昌)^인물이 날마다 와서 안부를 물었다. 김정휘(金鼎輝)^인물는 곧 예전에 조부님^인물이 삼수(三水)에서 광양으로 이배(移配) 될 때 본부에서 정하여 보낸 아전이다. 이 아전^인물은 한번 왕친(王親)^인물을 모시고 왕래한 후부터 우리 집과는 연락이 끊어진 적이 없었다. 조부님^인물께서 답장한 패자(牌子) 몇 폭이 지금까지도 아전들 사이에 보배처럼 간직되어 있다. 그들의 신의가 이러하다. 이는 사대부(士大夫)가 미칠 수 있는 바가 아니니, 진실로 감탄할 만하다.

就理之後 書吏金鼎輝宋希昌逐日來問致意 金鼎輝 乃昔年祖父主自三水移配光陽時 自本府定送之吏也 此吏一自陪王親往來之後 與吾家情信不絶 王親答渠牌子數幅 至今珍藏吏胥中 信義如此 此乃士大夫之所不及者 誠可感歎