16931001

	1693년 10월 1일
← 이전		다음 →
1693년 9월 29일	癸酉년 癸亥월 辛未일, 양력 1693-10-29	1693년 10월 2일

태그숨기기

원문이미지보기

1693년 10월 1일 신미

一日 辛未

어제부터 내린 비가 새벽에야 그치고 아침에 맑아짐.

昨雨曉始止 朝來快陽

동틀 무렵 출발하여 니산(尼山)^공간의 신막(新幕)에서 아침을 해먹었는데 해가 이미 높이 떴다.

平明發行 朝炊于尼山新幕 日已晩矣

판치(板峙)^공간 아래에 이르러 부장(部將)^개념 조정기(曹挺紀)^인물를 만나고, 또 사록(司錄)^개념 송우룡(宋遇龍)^인물을 만났다. 모두 휴가를 받아서 가는 길이었다. 말^물품을 세우고 그들과 잠시 이야기했다.

到板峙下遇曹部將挺紀 又遇宋司錄遇龍 皆受由而去 立馬暫語

들으니 공주(公州)^공간의 사인(士人) 박세회(朴世檜)^인물가 수학(數學)과 복술(卜術)에 아주 뛰어난데, 공주목사(公州牧使)를 지낸 조위수(趙渭叟)^인물의 새 산소(山所)에 머물고 있다고 해서, 산소에 도착하여 전부(田夫)들에게 물으니 본래 경천로(敬天路)^공간의 건너편 야촌(野村)에 산다고 한다. 가는 길이 바빠 찾아보지 못하니 안타깝다.

曾聞公州士人朴世檜數學卜術甚奇 居在趙公州-渭叟-新山所 到此問諸田夫 則素居敬天越邊野村云 行色甚忙 不得尋見可歎

해질 무렵 효가주막(孝家酒幕)^공간에 유숙하였다.

日高止宿孝家酒幕